“你们资料专用名词多吗，如果多我建议在这里看，这样遇到不太能理解的，我可以直接问你，不然☈跑进跑出费时间不说⛤，还很影响别人。”许一芯没等秘书回答，直接表达了自己★☫的观点。
“行，那就在这里看吧🐶🄘。”林诚🔓⛸🟎振没有意义的🙏🈁点头。
许一芯笑了笑，倒是田秘书略略惊🝯🎦讶了下，但也什么都没说应了好就离开🄨⛱🞎了。
大概近二十分钟后，许一芯收到了一🝂🈔大叠的资料，她看了大半小时候发出一个疑问：“你们公司不是网络视频平台吗？怎么会做到4k电视这一块。”
林诚振整双手对着电脑打字，听到声音后停下来认真回答：“联运最开始是从一款播放器起家的，后面成立了网络播放🉂🄞平台，6年前公司全面化转型☐⚋，成立了智慧👃家庭互联网平台运营商。里面一共有4大部分，每个部分里有不同的分类模块，4k电视就是其中的一块。也是我们今年要尽量争取下来的一个重要项目。”
“好，我懂了。”许一芯点点⛳🞡头，又低头认真的看起了资料🏈😄。🞈💏
田秘书给她的资料并没有太深奥🔓⛸🟎，毕竟机密类的也不需要她接触，但就算是资料粗浅，因项目大数🄛♹🍔量却并不太少。
“有遇到不懂的地方吗？”林诚振
难得好心问一回。
“还好，目前都还能理解。”许一芯在军校学的专业就是🞁👊计算机，那可是国内计算机教学最好的一个学校，因此资料里出现的很多专业名词她都认得，理解起来也很省事。
“如果有不懂你尽可以提问，毕竟有些词确实比较生涩难懂。”林诚振会这么说，其实是想提醒她不好意思问，🎽🖡🔉不会因为她不知道而笑话她，毕竟若真的意思不明白，到时翻译起来错了，那才真的贻笑大方和损失惨重。
“好的，你放心，你知道我脸皮有多么的厚。”许一芯😹点点头，然后又专心的盯起了资料。
刚才田秘书说了那个犹太人大概在中国停留一个星期，前五天基本会在公司谈⛷🞿各种项目合作细节，最后两天会留出点时间了解一下中国文化，感受一下不同于西方的传统。
看来等看完资料，她还的了解一下这个🛡犹太人的生平喜好，毕竟在最🈀🞞后两天她除了当翻译还要兼职当一下导游。
……有种明明想撩🚕📓汉却特么在干苦力的感觉怎么破。
林诚振细细地观察了她🐶🄘一下，发现她是真的一行一行认真看下去，而🈀🞞不是随意胡乱翻翻，倒真🕆信了几分她看得懂。
其实临时招来的翻译很少会认真去做前期工作准备，大部分都觉得我直接上岗只要把你们说🝂的互相传递过去就好。
可有时候同样一句话你这样翻译也可以那样翻译也可以，但听在别人耳朵里却完全是两个意思，尤其在谈判的时候，有时候明明强硬的语气，因翻译人员不了解整个内情，在翻译出去的时候把那种气势给弄没了，到了别人的耳朵里就会觉得这没什么还有谈判空间，容易导致整个谈判陷入僵局，却找不到症结。
像许一芯这样能提🚕📓前来了解一下项目的大概资料，公司里已有的能力和所需要的对方提供的帮助，这些在谈判翻译时，就能比较好的知道他说的每一句话中心思想要表达的到底是什么，这样对方在接收信息时也能准确地理解出来。
和外方谈判一般都会有两个翻译，那边自带一个，公司也配备一个，这是为了防止翻译在中间做👑☆什么手脚，所🜇以懂一些🉂🄞专业名词，也能很好的避免因不懂或者翻译不准确导致被钻空子。
林诚振很开心这个许一芯有这么认真的工作态度，唯🈶🂳💴一担心的就是她只有高中⛷🞿学历，从事的工作又是属于不需要任何技术含量的低层劳力，怕到时怯场，这点其实在谈判时很🎲🕅致命的一个。
想到这林诚振有些烦恼的拧了拧眉。
一上午时间很快的过去了，许一芯换过三杯水，跑了两趟🞁👊厕所，🅉🄭🀲其余时👙间全用来看资料了，等到林诚振说下班时，恍惚回到了那个女总裁拼命干活的日子。
擦……为什么她要这么努力……为嘛……